See Featured Authors Answering Questions. Questions About Didysis Getsbis by F. Scott Fitzgerald. To ask other readers questions about Didysis Getsbis , please sign up. Answered Questions Is Nick Carraway transgender?
|Published (Last):||22 May 2007|
|PDF File Size:||14.8 Mb|
|ePub File Size:||1.72 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Ekbal A. Zarqa Journal for Research and Studies in Humanities 11 1 , Presented during the conference Sava ir svetima Fitzgeralt, S.
The Great Gatsby. Gladden, G. Marketing ocean travel: Cunard and the White Star Line, — The Journal of Transport History 35 1 , Hale, K L. Gaps in grammar and culture. Linguistics and Anthropology, Verbum 5, Pedersen, J. How is culture rendered in subtitles? Pullum, G. Slurs and obscenities: lexicography, semantics, and philosophy. Roberts, M.
The American Historical Review 98 3 : Yong, W. Brief Study on Domestication and Foreignization in Translation. Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer.
Keywords: culture-specific items, translation strategies, cultural linguistic gaps, translation. Abstract The aim of this study is to analyse the translation strategies of culture-specific items used in the Lithuanian translation of F.
The research is carried out relying on the classification of translation startegies provided by Pedersen which include strategies such as official equivalent, retention, specification, direct translation, generalization, substitution, and omission.
Knowledge and awareness of the translation strategies of culture-specific items provide easily identifiable advice on how culture-specific items could be used and translated. Culture-Specific Items in Translation. Multilingual Matters, 52— Didysis Getsbis. Kaunas: Obuolys. A Textbook of Translation. Prentice Hall. Kalba ir vertimas. Vilniaus universitetas. Vilnius: Alma littera. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work e.
Authors are permitted and encouraged to post their work online e. Open Journal Systems. Current Issue.
Log in with Facebook. Forgot password? Log in. New to BookLikes? Sign up!
Francis Scott Fitzgerald